Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

  • chanti2

Шато д'Aрсин в Верхней Савойе

под катом можно увидеть фото этого бывшего русского пансиона, где, как известно, МЦ жила в 30 и 36 гг. и где написала цикл "Стихи к сироте". Моя подруга, французская писательница Брижитт Эрманн, живущая в домике у подножия этого замка, познакомила меня с двумя пожилыми дамами, мадам Бруазан и мадам Фирсофф, которые когда-то служили при этом пансионе и помнят его обитателей. Мы сделали с ними интервью. Если интересно, я постепенно его переведу и выложу. Вообще, это и опубликовать можно, потому что есть интересные факты, Брижитт нашла списки людей, живших в пансионе в то время.
Нам удалось даже посетить замок, принадлежащий теперь богатому американскому семейству. Комната Цветаевой находилась в башне, узкое окно под крышей. С террасы открывается вид на огромную долину реки Арв, на "всю Савойю и весь Пиемонт".
Read more...Collapse )
  • r_v

(no subject)

Прошу прощения, я поместил материал fstassi, поэтому я решил, что это сразу должно быть видно. :))

КАК МЫ ЧИТАЛИ «LICHTENSTEIN»

Тишь и зной, везде синеют сливы,
Усыпительно жужжанье мух,
Мы в траве уселись, молчаливы,
Мама Lichtenstein читает вслух.

В пятнах губы, фартучек и платье,
Сливу руки нехотя берут.
Ярким золотом горит распятье
Там, внизу, где склон дороги крут.

Ульрих — мой герой, а Георг — Асин,
Каждый доблестью пленить сумел:
Герцог Ульрих так светло-несчастен,
Рыцарь Георг так влюбленно-смел!

Словно песня — милый голос мамы,
Волшебство творят ее уста.
Ввысь уходят ели, стройно-прямы,
Там, на солнце, нежен лик Христа...

Мы лежим, от счастья молчаливы,
Замирает сладко детский дух.
Мы в траве, вокруг синеют сливы,
Мама Lichtenstein читает вслух.

r_v: Не ожидал, что избранником МЦ станет Ульрих.

fstassi: Это как раз закономерно: "Вожатый", а не Гринев, Волк, а не Ягненок, Орленок Ростановский - МЦ везде об этом пишет, и в этом весь ее романтическо-бунтарский дух, а не во вздохах-охах! Георг - для неё слишком банален - ну Герой, ну Любовник...))) Это же к теме о МЦ и Наполеоне! "Никогда и ничего у меня не выходило с Ягнятами..." (из "Мой Пушкин") и так далее...

Вильгельм Гауф «Лихтенштейн» ("Lichtenstein")

Роман был написан как «наш ответ Вальтеру Скотту». Read more...Collapse )